ゆる韓

エンタメ翻訳の舞台裏をのぞけば、韓ドラも漫画も、もっと深く楽しめる！ 韓国ドラマやウェブ漫画など、韓国エンタメの第一線で活躍する翻訳者たちが、自らの言葉で綴る文芸誌『ゆる韓』。 日々「言葉」と格闘するプロたちが、業界のリアル、仕事の葛藤、韓国との関わり、日常の悲喜こもごもまで、普段は表に出ることの少ない「訳す人たち」の目線から、ユニークな切り口でお届けします。 文学・紀行など、翻訳者自身による翻訳作品も収録！ 発見も、学びも、笑いも、共感も満載！ プロの目線を知れば、いつもの韓国エンタメがちょっと違って見えてくる。 ⭐「ゆる韓Vol.2」2026年11月販売！ BOOTHで予約いただいた皆様へ：ただいま準備中です。お届けまでしばらくお待ちください。 https://ourl.jp/NcjlR ⭐11月8日（日）文学フリマ東京43に出店します！ https://c.bunfree.net/p/tokyo43/69811 ⭐「ゆる韓創刊号」BOOTHで販売中！（在庫僅か） https://booth.pm/ja/items/7702518 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▼｢最新情報とメンバーの日常｣を発信中のＸやThreads、｢エンタメ韓国語フレーズ｣を紹介中のInstagramにも是非遊びに来てください♪